Esta Vida (tradução)

Original

Jorge Celedón

Compositor: Jaime Flores / Luis Carlos Monroy / Raúl Ornelas

Gosto do odor que tem a manhã
Gosto do primeiro traguinho de café
Sentir como o Sol assoma na minha janela
E me enche o olhar de um maravilhoso amanhecer

Gosto de escutar a paz das montanhas
Olhar às cores do entardecer
Sentir em meus pés a areia da praia
E o doce da cana quando beijo a minha mulher
Sei
Sei que o tempo tem pressa para apagar-me da lista
Mas, eu te digo que

Ai, que bonita é, esta vida
Ainda que às vezes doa tanto, e apesar dos pesares
Sempre há alguém que nos queira
Sempre há alguém que nos cuida
Ai, ai, ai, que bonita é esta vida
Ainda que não seja para sempre
Se a vivo com minha gente
É bonita até a morte, com água ardente e tequila

Gosto de escutar a voz de uma guitarra
Brindar por aquele amigo que se foi
Sentir o abraço da madrugada e encher-me
A olhada de outro maravilhoso amanhecer
Sei
Sei que o tempo tem pressa para apagar-me da lista
Mas, eu te digo que

Ai, que bonita é, esta vida
Ainda que às vezes doa tanto, e apesar dos pesares
Sempre há alguém que nos queira
Sempre há alguém que nos cuida
Ai, ai, ai, que bonita é esta vida
Ainda que não seja para sempre
Se a vivo com minha gente
É bonita até a morte, com água ardente e tequila